Guide d'implémentation pour l'atelier - version de développement local (intégration continue v0.1.0) construite par les outils de publication FHIR (HL7® FHIR® Standard). Voir le répertoire des versions publiées
: Standardisation sémantique du sexe administratif de FHIR vers HL7 v2 - TTL Representation
Raw ttl | Download
@prefix fhir: <http://hl7.org/fhir/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix rdf: <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .
# - resource -------------------------------------------------------------------
a fhir:ConceptMap ;
fhir:nodeRole fhir:treeRoot ;
fhir:id [ fhir:v "patient-gender-to-aphp-table-0001"] ; #
fhir:meta [
( fhir:profile [
fhir:v "http://hl7.org/fhir/uv/crmi/StructureDefinition/crmi-shareableconceptmap|1.0.0"^^xsd:anyURI ;
fhir:l <http://hl7.org/fhir/uv/crmi/StructureDefinition/crmi-shareableconceptmap?version=1.0.0> ] [
fhir:v "http://hl7.org/fhir/uv/crmi/StructureDefinition/crmi-publishableconceptmap|1.0.0"^^xsd:anyURI ;
fhir:l <http://hl7.org/fhir/uv/crmi/StructureDefinition/crmi-publishableconceptmap?version=1.0.0> ] )
] ; #
fhir:text [
fhir:status [ fhir:v "generated" ] ;
fhir:div [ fhir:v "<div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\"><p class=\"res-header-id\"><b>Narratif généré : CarteDeConcepts patient-gender-to-aphp-table-0001</b></p><a name=\"patient-gender-to-aphp-table-0001\"> </a><a name=\"hcpatient-gender-to-aphp-table-0001\"> </a><div style=\"display: inline-block; background-color: #d9e0e7; padding: 6px; margin: 4px; border: 1px solid #8da1b4; border-radius: 5px; line-height: 60%\"><p style=\"margin-bottom: 0px\"/><p style=\"margin-bottom: 0px\">Profils: <a href=\"http://hl7.org/fhir/uv/crmi/STU1/StructureDefinition-crmi-shareableconceptmap.html\">CRMI Shareable ConceptMapversion : null1.0.0)</a>, <a href=\"http://hl7.org/fhir/uv/crmi/STU1/StructureDefinition-crmi-publishableconceptmap.html\">CRMI Publishable ConceptMapversion : null1.0.0)</a></p></div><p>Mapping de <a href=\"http://hl7.org/fhir/R4/valueset-administrative-gender.html\">AdministrativeGender</a> vers <a href=\"ValueSet-aphp-table-0001.html\">ValueSet des sexes administratifs pour MDM</a></p><br/><p><b>Groupe 1 </b>Mapping de <a href=\"http://hl7.org/fhir/R4/codesystem-administrative-gender.html\">AdministrativeGenderversion : 4.0.1)</a> to <a href=\"http://terminology.hl7.org/7.1.0/CodeSystem-v2-0001.html\">administrativeSexversion : 3.0.0)</a></p><table class=\"grid\"><tr><td><b>Code source</b></td><td><b>relation</b></td><td><b>Code cible</b></td></tr><tr><td>male</td><td><a href=\"http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#equivalent\" title=\"equivalent\">is equivalent to</a></td><td>M (Male)</td></tr><tr><td>female</td><td><a href=\"http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#equivalent\" title=\"equivalent\">is equivalent to</a></td><td>F (Female)</td></tr><tr><td>other</td><td colspan=\"2\" style=\"background-color: #efefef\">(not mapped)</td></tr><tr><td>unknown</td><td colspan=\"2\" style=\"background-color: #efefef\">(not mapped)</td></tr></table></div>"^^rdf:XMLLiteral ]
] ; #
fhir:url [
fhir:v "https://interop.aphp.fr/ig/fhir/atelier/ConceptMap/patient-gender-to-aphp-table-0001"^^xsd:anyURI ;
fhir:l <https://interop.aphp.fr/ig/fhir/atelier/ConceptMap/patient-gender-to-aphp-table-0001>
] ; #
fhir:version [ fhir:v "0.1.0"] ; #
fhir:name [ fhir:v "PatientGenderToAphpTable0001"] ; #
fhir:title [ fhir:v "Standardisation sémantique du sexe administratif de FHIR vers HL7 v2"] ; #
fhir:status [ fhir:v "active"] ; #
fhir:experimental [ fhir:v false] ; #
fhir:date [ fhir:v "2026-01-20"^^xsd:date] ; #
fhir:publisher [ fhir:v "AP-HP"] ; #
fhir:contact ( [
fhir:name [ fhir:v "AP-HP" ] ;
( fhir:telecom [
fhir:system [ fhir:v "url" ] ;
fhir:value [ fhir:v "https://aphp.fr" ] ] )
] ) ; #
fhir:description [ fhir:v "ConceptMap produite dans le cadre du flux d'alimentation en document du DPI permettant de passer du Patient.gender au Sexe administratif de MDM."] ; #
fhir:jurisdiction ( [
( fhir:coding [
fhir:system [
fhir:v "urn:iso:std:iso:3166"^^xsd:anyURI ;
fhir:l <urn:iso:std:iso:3166> ] ;
fhir:code [ fhir:v "FRA" ] ] )
] ) ; #
fhir:source [
a fhir:Canonical ;
fhir:v "http://hl7.org/fhir/ValueSet/administrative-gender|4.0.1"^^xsd:anyURI ;
fhir:l <http://hl7.org/fhir/ValueSet/administrative-gender?version=4.0.1>
] ; #
fhir:target [
a fhir:Canonical ;
fhir:v "https://interop.aphp.fr/ig/fhir/atelier/ValueSet/aphp-table-0001|0.1.0"^^xsd:anyURI ;
fhir:l <https://interop.aphp.fr/ig/fhir/atelier/ValueSet/aphp-table-0001?version=0.1.0>
] ; #
fhir:group ( [
fhir:source [
fhir:v "http://hl7.org/fhir/administrative-gender"^^xsd:anyURI ;
fhir:l <http://hl7.org/fhir/administrative-gender> ] ;
fhir:sourceVersion [ fhir:v "4.0.1" ] ;
fhir:target [
fhir:v "http://terminology.hl7.org/CodeSystem/v2-0001"^^xsd:anyURI ;
fhir:l <http://terminology.hl7.org/CodeSystem/v2-0001> ] ;
fhir:targetVersion [ fhir:v "3.0.0" ] ;
( fhir:element [
fhir:code [ fhir:v "male" ] ;
fhir:display [ fhir:v "Male" ] ;
( fhir:target [
fhir:code [ fhir:v "M" ] ;
fhir:display [ fhir:v "Male" ] ;
fhir:equivalence [ fhir:v "equivalent" ] ] ) ] [
fhir:code [ fhir:v "female" ] ;
fhir:display [ fhir:v "Female" ] ;
( fhir:target [
fhir:code [ fhir:v "F" ] ;
fhir:display [ fhir:v "Female" ] ;
fhir:equivalence [ fhir:v "equivalent" ] ] ) ] [
fhir:code [ fhir:v "other" ] ;
fhir:display [ fhir:v "Other" ] ;
( fhir:target [
fhir:equivalence [ fhir:v "unmatched" ] ] ) ] [
fhir:code [ fhir:v "unknown" ] ;
fhir:display [ fhir:v "Unknown" ] ;
( fhir:target [
fhir:equivalence [ fhir:v "unmatched" ] ] ) ] ) ;
fhir:unmapped [
fhir:mode [ fhir:v "fixed" ] ;
fhir:code [ fhir:v "U" ] ]
] ) . #
